"capitule" meaning in All languages combined

See capitule on Wiktionary

Noun [English]

Forms: capitules [plural]
Etymology: Borrowed from Late Latin capitulum (“chapter”) (diminutive of Latin caput (“head”)). Etymology templates: {{bor|en|LL.|capitulum||chapter}} Late Latin capitulum (“chapter”), {{der|en|la|caput||head}} Latin caput (“head”) Head templates: {{en-noun}} capitule (plural capitules)
  1. (obsolete) A summary. Tags: obsolete
    Sense id: en-capitule-en-noun-SJzGUhsN
  2. (Roman Catholicism) Synonym of chapter: a reading at one of the canonical hours. Categories (topical): Roman Catholicism Synonyms: chapter [synonym, synonym-of]
    Sense id: en-capitule-en-noun-3XPzTGUn Categories (other): English entries with incorrect language header, Pages with 4 entries, Pages with entries Disambiguation of English entries with incorrect language header: 1 48 51 Disambiguation of Pages with 4 entries: 0 12 11 5 20 11 3 17 3 17 3 Disambiguation of Pages with entries: 0 12 12 4 21 11 1 18 1 18 1 Topics: Catholicism, Christianity, Roman-Catholicism
  3. (botany) The flowering head that terminates a stem, a flower or flower head. Categories (topical): Botany
    Sense id: en-capitule-en-noun-1XCEMZ0t Categories (other): English entries with incorrect language header, Pages with 4 entries, Pages with entries Disambiguation of English entries with incorrect language header: 1 48 51 Disambiguation of Pages with 4 entries: 0 12 11 5 20 11 3 17 3 17 3 Disambiguation of Pages with entries: 0 12 12 4 21 11 1 18 1 18 1 Topics: biology, botany, natural-sciences

Noun [French]

IPA: /ka.pi.tyl/ Forms: capitules [plural]
Etymology: Borrowed from Latin capitulum. Doublet of chapitre. Etymology templates: {{bor+|fr|la|capitulum}} Borrowed from Latin capitulum, {{doublet|fr|chapitre}} Doublet of chapitre Head templates: {{fr-noun|m}} capitule m (plural capitules)
  1. (Roman Catholicism) chapter (reading at canonical hour) Tags: masculine Categories (topical): Roman Catholicism
    Sense id: en-capitule-fr-noun-h1cBbp4b Topics: Catholicism, Christianity, Roman-Catholicism
  2. (botany) capitulum, flower head Tags: masculine Categories (topical): Botany
    Sense id: en-capitule-fr-noun-33RXEuUd Categories (other): Pages with 4 entries, Pages with entries, French entries with incorrect language header Disambiguation of Pages with 4 entries: 0 12 11 5 20 11 3 17 3 17 3 Disambiguation of Pages with entries: 0 12 12 4 21 11 1 18 1 18 1 Disambiguation of French entries with incorrect language header: 11 55 26 9 Topics: biology, botany, natural-sciences
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Verb [French]

IPA: /ka.pi.tyl/
Etymology: See the etymology of the corresponding lemma form. Etymology templates: {{nonlemma}} See the etymology of the corresponding lemma form. Head templates: {{head|fr|verb form}} capitule
  1. inflection of capituler:
    first/third-person singular present indicative/subjunctive
    Tags: first-person, form-of, indicative, present, singular, subjunctive, third-person Form of: capituler
    Sense id: en-capitule-fr-verb-4yQJX5j- Categories (other): Pages with 4 entries, Pages with entries Disambiguation of Pages with 4 entries: 0 12 11 5 20 11 3 17 3 17 3 Disambiguation of Pages with entries: 0 12 12 4 21 11 1 18 1 18 1
  2. inflection of capituler:
    second-person singular imperative
    Tags: form-of, imperative, second-person, singular Form of: capituler
    Sense id: en-capitule-fr-verb-kYkZQKzJ
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2

Verb [Portuguese]

Head templates: {{head|pt|verb form}} capitule
  1. inflection of capitular:
    first/third-person singular present subjunctive
    Tags: first-person, form-of, present, singular, subjunctive, third-person Form of: capitular
    Sense id: en-capitule-pt-verb-pSMMiQ2q Categories (other): Pages with 4 entries, Pages with entries, Portuguese entries with incorrect language header Disambiguation of Pages with 4 entries: 0 12 11 5 20 11 3 17 3 17 3 Disambiguation of Pages with entries: 0 12 12 4 21 11 1 18 1 18 1 Disambiguation of Portuguese entries with incorrect language header: 80 20
  2. inflection of capitular:
    third-person singular imperative
    Tags: form-of, imperative, singular, third-person Form of: capitular
    Sense id: en-capitule-pt-verb-AGYrTogD

Verb [Spanish]

Head templates: {{head|es|verb form}} capitule
  1. inflection of capitular:
    first/third-person singular present subjunctive
    Tags: first-person, form-of, present, singular, subjunctive, third-person Form of: capitular
    Sense id: en-capitule-es-verb-pSMMiQ2q Categories (other): Pages with 4 entries, Pages with entries, Spanish entries with incorrect language header Disambiguation of Pages with 4 entries: 0 12 11 5 20 11 3 17 3 17 3 Disambiguation of Pages with entries: 0 12 12 4 21 11 1 18 1 18 1 Disambiguation of Spanish entries with incorrect language header: 82 18
  2. inflection of capitular:
    third-person singular imperative
    Tags: form-of, imperative, singular, third-person Form of: capitular
    Sense id: en-capitule-es-verb-AGYrTogD

Inflected forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "LL.",
        "3": "capitulum",
        "4": "",
        "5": "chapter"
      },
      "expansion": "Late Latin capitulum (“chapter”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "la",
        "3": "caput",
        "4": "",
        "5": "head"
      },
      "expansion": "Latin caput (“head”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Late Latin capitulum (“chapter”) (diminutive of Latin caput (“head”)).",
  "forms": [
    {
      "form": "capitules",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "capitule (plural capitules)",
      "name": "en-noun"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "ref": "1838, Samuel Greatheed, Daniel Parken, Theophilus Williams, “The Scripture Testimony to the Messiah: an Inquiry with a view to a Satisfactory Determination of the Doctrine taught in the Holy Scriptures concerning the person of Christ”, in The Eclectic Review, volume 3, number 67, page 294:",
          "text": "In the Capitule headed · Miscellaneous declarations of Christ, intimating the existence and action of a Superior Nature in himself, we find (p. 295) an interesting addition to the text, the concluding sentence of which is so characteristic of the author's love of justice, that without pretending to ascribe to Dr. Smith the monopoly of that virtue, it would, ahd his work been published ananymously, have gone far towards revealing him.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "1901, Ezra Stiles, Franklin Bowditch Dexter, The Literary Diary of Ezra Stiles: Jan. 1, 1769-Mar. 13, 1776, page 639:",
          "text": "On 2ᵈ Nov. the Capitul was signed & fridʸ 3ᵈ we took possession.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "2016, Sanjay Subrahmanyam, Merchant Networks in the Early Modern World, 1450–1800:",
          "text": "In 1514, Dimitri Caloiri of loannina asked for and obtained reductions in Anconitan customs duties on behalf of Greek merchants of loannina, Arta, and Vlona. The “capitule” also specify the items brought .by these Ottoman Greeks to the port of Ancona; silk and camlets headed the list which also included carpets, leather, and wax.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "A summary."
      ],
      "id": "en-capitule-en-noun-SJzGUhsN",
      "links": [
        [
          "summary",
          "summary"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(obsolete) A summary."
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "en",
          "name": "Roman Catholicism",
          "orig": "en:Roman Catholicism",
          "parents": [
            "Catholicism",
            "Christianity",
            "Abrahamism",
            "Religion",
            "Culture",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "1 48 51",
          "kind": "other",
          "name": "English entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 12 11 5 20 11 3 17 3 17 3",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 4 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 12 12 4 21 11 1 18 1 18 1",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1856, Martin Wilson Foye, Romish Rites, Offices, and Legends, page 202:",
          "text": "At Vespers the following is sung, after the Capitule:",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "1872, Guild of st. Alban, Church work - Volume 2, page 275:",
          "text": "In the capitule, and the responsory which follows it, we recall to the memory of our Lord, in the words of his prophet — or, rather, of the Church, to whose sentiments theprophet gives expression— the fact that we are by no means strangers in his sight.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "1930, Restif de La Bretonne, Havelock Ellis, Monsieur Nicolas; Or, The Human Heart Unveiled:",
          "text": "We collected ourselves, and as the man, I led; the Sister said the alternate verses, and I the capitule and the prayer, and everything that usually falls to the celebrant.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "2014, Benjamin W. Farley, By the Waters of Babylon: Meditations on the Psalms for the Solace and Renewal of the Soul, page 100:",
          "text": "Finally, by evening time and the hour of the capitule, the brotherhood joined in laughing about america's taste for “turkey” and the fact that Franklin preferred the ruffled gobbler to the stately bald eagle.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Synonym of chapter: a reading at one of the canonical hours."
      ],
      "id": "en-capitule-en-noun-3XPzTGUn",
      "links": [
        [
          "Roman Catholicism",
          "Roman Catholicism"
        ],
        [
          "chapter",
          "chapter#English"
        ],
        [
          "reading",
          "reading"
        ],
        [
          "canonical hour",
          "canonical hour"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Roman Catholicism) Synonym of chapter: a reading at one of the canonical hours."
      ],
      "synonyms": [
        {
          "extra": "a reading at one of the canonical hours",
          "tags": [
            "synonym",
            "synonym-of"
          ],
          "word": "chapter"
        }
      ],
      "topics": [
        "Catholicism",
        "Christianity",
        "Roman-Catholicism"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "en",
          "name": "Botany",
          "orig": "en:Botany",
          "parents": [
            "Biology",
            "Sciences",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "1 48 51",
          "kind": "other",
          "name": "English entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 12 11 5 20 11 3 17 3 17 3",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 4 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 12 12 4 21 11 1 18 1 18 1",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1850, M. Herincq, “French Daisy Chrysanthemums”, in The Gardeners' Magazine of Botany, volume 1, page 114:",
          "text": "In this country the merits of the Chrysanthemum are already appreciated, and for some years it has acquired considerable repute, which is chiefly owing to the facility with which it doubles its capitules, and modifies the colours of its flowers. At the present day a great number of varieties are in cultivation, some of them with flowers dark purple, nearly black, rose, white, orange, yellow; sometimes we find a single capitule or head with two different colours; other varieties are distinguished by the form of their flowers, which constitute rayed capitules, partly or entirely ligulate; and partly or entirely tubular.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "1875, Frederick William Burbidge, The Narcissus, page 29:",
          "text": "These I take to be the shrunk up leaves that belong to the several deformed flowers of the capitule, and if you dissect the capitule you will find a succession of petals or leaves or whatever they be, becoming smaller and smaller until they are mere scales, and the more scale-like they are the more fleshy and the less leaf-like is their texture, and the suspicion my dawn upon you, as it has dawned upon me, that in my supposed capitule or head, or umbel, or many-flowered scape, we have not merely a number of monstrous flowers, but a number also of bulbs, stems, and leaves, all shrunk into leaf-like or scale-like processes, the double Daffodil being in reality a proliferous production, a sort of Pelion upon Ossa of a very lowly kind, and one of the most curious of all the vegetable monsters.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "1884, Ward and Lock, The universal instructor, or, Self-culture for all: A complete Encyclopoedia of Learning and Self-Education - Volume 1, page 622:",
          "text": "Now and then, as in the case of the dense conical capitule of the teasel, the flowers open according to no definite order, so that the surface becomes irregularly patched.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "2019, Abraham H. Halevy, Handbook of Flowering: Volume II:",
          "text": "Artichokes are used as fresh, canned or frozen vegetables — the receptacle (“bottom”) and the inner, soft bracts (“hearts”) are the edible parts of the capitule.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "The flowering head that terminates a stem, a flower or flower head."
      ],
      "id": "en-capitule-en-noun-1XCEMZ0t",
      "links": [
        [
          "botany",
          "botany"
        ],
        [
          "head",
          "head"
        ],
        [
          "terminate",
          "terminate"
        ],
        [
          "stem",
          "stem"
        ],
        [
          "flower",
          "flower"
        ],
        [
          "flower head",
          "flower head"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(botany) The flowering head that terminates a stem, a flower or flower head."
      ],
      "topics": [
        "biology",
        "botany",
        "natural-sciences"
      ]
    }
  ],
  "word": "capitule"
}

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ro",
            "2": "capitul",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Romanian: capitul",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Romanian: capitul"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "la",
        "3": "capitulum"
      },
      "expansion": "Borrowed from Latin capitulum",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "chapitre"
      },
      "expansion": "Doublet of chapitre",
      "name": "doublet"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Latin capitulum. Doublet of chapitre.",
  "forms": [
    {
      "form": "capitules",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "capitule m (plural capitules)",
      "name": "fr-noun"
    }
  ],
  "lang": "French",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "fr",
          "name": "Roman Catholicism",
          "orig": "fr:Roman Catholicism",
          "parents": [
            "Catholicism",
            "Christianity",
            "Abrahamism",
            "Religion",
            "Culture",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "chapter (reading at canonical hour)"
      ],
      "id": "en-capitule-fr-noun-h1cBbp4b",
      "links": [
        [
          "Roman Catholicism",
          "Roman Catholicism"
        ],
        [
          "chapter",
          "chapter"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Roman Catholicism) chapter (reading at canonical hour)"
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "topics": [
        "Catholicism",
        "Christianity",
        "Roman-Catholicism"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "fr",
          "name": "Botany",
          "orig": "fr:Botany",
          "parents": [
            "Biology",
            "Sciences",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "0 12 11 5 20 11 3 17 3 17 3",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 4 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 12 12 4 21 11 1 18 1 18 1",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "11 55 26 9",
          "kind": "other",
          "name": "French entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "capitulum, flower head"
      ],
      "id": "en-capitule-fr-noun-33RXEuUd",
      "links": [
        [
          "botany",
          "botany"
        ],
        [
          "capitulum",
          "capitulum"
        ],
        [
          "flower head",
          "flower head"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(botany) capitulum, flower head"
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "topics": [
        "biology",
        "botany",
        "natural-sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ka.pi.tyl/"
    }
  ],
  "word": "capitule"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
      "name": "nonlemma"
    }
  ],
  "etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "verb form"
      },
      "expansion": "capitule",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "French",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "0 12 11 5 20 11 3 17 3 17 3",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 4 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 12 12 4 21 11 1 18 1 18 1",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "capituler"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inflection of capituler:",
        "first/third-person singular present indicative/subjunctive"
      ],
      "id": "en-capitule-fr-verb-4yQJX5j-",
      "links": [
        [
          "capituler",
          "capituler#French"
        ]
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "form-of",
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "capituler"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inflection of capituler:",
        "second-person singular imperative"
      ],
      "id": "en-capitule-fr-verb-kYkZQKzJ",
      "links": [
        [
          "capituler",
          "capituler#French"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ka.pi.tyl/"
    }
  ],
  "word": "capitule"
}

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "verb form"
      },
      "expansion": "capitule",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "0 12 11 5 20 11 3 17 3 17 3",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 4 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 12 12 4 21 11 1 18 1 18 1",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "80 20",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "capitular"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inflection of capitular:",
        "first/third-person singular present subjunctive"
      ],
      "id": "en-capitule-pt-verb-pSMMiQ2q",
      "links": [
        [
          "capitular",
          "capitular#Portuguese"
        ]
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "form-of",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "capitular"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inflection of capitular:",
        "third-person singular imperative"
      ],
      "id": "en-capitule-pt-verb-AGYrTogD",
      "links": [
        [
          "capitular",
          "capitular#Portuguese"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "word": "capitule"
}

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "verb form"
      },
      "expansion": "capitule",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "0 12 11 5 20 11 3 17 3 17 3",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 4 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 12 12 4 21 11 1 18 1 18 1",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "82 18",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "capitular"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inflection of capitular:",
        "first/third-person singular present subjunctive"
      ],
      "id": "en-capitule-es-verb-pSMMiQ2q",
      "links": [
        [
          "capitular",
          "capitular#Spanish"
        ]
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "form-of",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "capitular"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inflection of capitular:",
        "third-person singular imperative"
      ],
      "id": "en-capitule-es-verb-AGYrTogD",
      "links": [
        [
          "capitular",
          "capitular#Spanish"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "word": "capitule"
}
{
  "categories": [
    "English countable nouns",
    "English entries with incorrect language header",
    "English lemmas",
    "English nouns",
    "English terms borrowed from Late Latin",
    "English terms derived from Late Latin",
    "English terms derived from Latin",
    "Pages with 4 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "LL.",
        "3": "capitulum",
        "4": "",
        "5": "chapter"
      },
      "expansion": "Late Latin capitulum (“chapter”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "la",
        "3": "caput",
        "4": "",
        "5": "head"
      },
      "expansion": "Latin caput (“head”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Late Latin capitulum (“chapter”) (diminutive of Latin caput (“head”)).",
  "forms": [
    {
      "form": "capitules",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "capitule (plural capitules)",
      "name": "en-noun"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "English terms with obsolete senses",
        "English terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1838, Samuel Greatheed, Daniel Parken, Theophilus Williams, “The Scripture Testimony to the Messiah: an Inquiry with a view to a Satisfactory Determination of the Doctrine taught in the Holy Scriptures concerning the person of Christ”, in The Eclectic Review, volume 3, number 67, page 294:",
          "text": "In the Capitule headed · Miscellaneous declarations of Christ, intimating the existence and action of a Superior Nature in himself, we find (p. 295) an interesting addition to the text, the concluding sentence of which is so characteristic of the author's love of justice, that without pretending to ascribe to Dr. Smith the monopoly of that virtue, it would, ahd his work been published ananymously, have gone far towards revealing him.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "1901, Ezra Stiles, Franklin Bowditch Dexter, The Literary Diary of Ezra Stiles: Jan. 1, 1769-Mar. 13, 1776, page 639:",
          "text": "On 2ᵈ Nov. the Capitul was signed & fridʸ 3ᵈ we took possession.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "2016, Sanjay Subrahmanyam, Merchant Networks in the Early Modern World, 1450–1800:",
          "text": "In 1514, Dimitri Caloiri of loannina asked for and obtained reductions in Anconitan customs duties on behalf of Greek merchants of loannina, Arta, and Vlona. The “capitule” also specify the items brought .by these Ottoman Greeks to the port of Ancona; silk and camlets headed the list which also included carpets, leather, and wax.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "A summary."
      ],
      "links": [
        [
          "summary",
          "summary"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(obsolete) A summary."
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "English terms with quotations",
        "en:Roman Catholicism"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1856, Martin Wilson Foye, Romish Rites, Offices, and Legends, page 202:",
          "text": "At Vespers the following is sung, after the Capitule:",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "1872, Guild of st. Alban, Church work - Volume 2, page 275:",
          "text": "In the capitule, and the responsory which follows it, we recall to the memory of our Lord, in the words of his prophet — or, rather, of the Church, to whose sentiments theprophet gives expression— the fact that we are by no means strangers in his sight.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "1930, Restif de La Bretonne, Havelock Ellis, Monsieur Nicolas; Or, The Human Heart Unveiled:",
          "text": "We collected ourselves, and as the man, I led; the Sister said the alternate verses, and I the capitule and the prayer, and everything that usually falls to the celebrant.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "2014, Benjamin W. Farley, By the Waters of Babylon: Meditations on the Psalms for the Solace and Renewal of the Soul, page 100:",
          "text": "Finally, by evening time and the hour of the capitule, the brotherhood joined in laughing about america's taste for “turkey” and the fact that Franklin preferred the ruffled gobbler to the stately bald eagle.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Synonym of chapter: a reading at one of the canonical hours."
      ],
      "links": [
        [
          "Roman Catholicism",
          "Roman Catholicism"
        ],
        [
          "chapter",
          "chapter#English"
        ],
        [
          "reading",
          "reading"
        ],
        [
          "canonical hour",
          "canonical hour"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Roman Catholicism) Synonym of chapter: a reading at one of the canonical hours."
      ],
      "synonyms": [
        {
          "extra": "a reading at one of the canonical hours",
          "tags": [
            "synonym",
            "synonym-of"
          ],
          "word": "chapter"
        }
      ],
      "topics": [
        "Catholicism",
        "Christianity",
        "Roman-Catholicism"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "English terms with quotations",
        "en:Botany"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1850, M. Herincq, “French Daisy Chrysanthemums”, in The Gardeners' Magazine of Botany, volume 1, page 114:",
          "text": "In this country the merits of the Chrysanthemum are already appreciated, and for some years it has acquired considerable repute, which is chiefly owing to the facility with which it doubles its capitules, and modifies the colours of its flowers. At the present day a great number of varieties are in cultivation, some of them with flowers dark purple, nearly black, rose, white, orange, yellow; sometimes we find a single capitule or head with two different colours; other varieties are distinguished by the form of their flowers, which constitute rayed capitules, partly or entirely ligulate; and partly or entirely tubular.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "1875, Frederick William Burbidge, The Narcissus, page 29:",
          "text": "These I take to be the shrunk up leaves that belong to the several deformed flowers of the capitule, and if you dissect the capitule you will find a succession of petals or leaves or whatever they be, becoming smaller and smaller until they are mere scales, and the more scale-like they are the more fleshy and the less leaf-like is their texture, and the suspicion my dawn upon you, as it has dawned upon me, that in my supposed capitule or head, or umbel, or many-flowered scape, we have not merely a number of monstrous flowers, but a number also of bulbs, stems, and leaves, all shrunk into leaf-like or scale-like processes, the double Daffodil being in reality a proliferous production, a sort of Pelion upon Ossa of a very lowly kind, and one of the most curious of all the vegetable monsters.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "1884, Ward and Lock, The universal instructor, or, Self-culture for all: A complete Encyclopoedia of Learning and Self-Education - Volume 1, page 622:",
          "text": "Now and then, as in the case of the dense conical capitule of the teasel, the flowers open according to no definite order, so that the surface becomes irregularly patched.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "2019, Abraham H. Halevy, Handbook of Flowering: Volume II:",
          "text": "Artichokes are used as fresh, canned or frozen vegetables — the receptacle (“bottom”) and the inner, soft bracts (“hearts”) are the edible parts of the capitule.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "The flowering head that terminates a stem, a flower or flower head."
      ],
      "links": [
        [
          "botany",
          "botany"
        ],
        [
          "head",
          "head"
        ],
        [
          "terminate",
          "terminate"
        ],
        [
          "stem",
          "stem"
        ],
        [
          "flower",
          "flower"
        ],
        [
          "flower head",
          "flower head"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(botany) The flowering head that terminates a stem, a flower or flower head."
      ],
      "topics": [
        "biology",
        "botany",
        "natural-sciences"
      ]
    }
  ],
  "word": "capitule"
}

{
  "categories": [
    "French 3-syllable words",
    "French countable nouns",
    "French doublets",
    "French entries with incorrect language header",
    "French lemmas",
    "French masculine nouns",
    "French non-lemma forms",
    "French nouns",
    "French terms borrowed from Latin",
    "French terms derived from Latin",
    "French terms with IPA pronunciation",
    "French verb forms",
    "Pages with 4 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ro",
            "2": "capitul",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Romanian: capitul",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Romanian: capitul"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "la",
        "3": "capitulum"
      },
      "expansion": "Borrowed from Latin capitulum",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "chapitre"
      },
      "expansion": "Doublet of chapitre",
      "name": "doublet"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Latin capitulum. Doublet of chapitre.",
  "forms": [
    {
      "form": "capitules",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "capitule m (plural capitules)",
      "name": "fr-noun"
    }
  ],
  "lang": "French",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "fr:Roman Catholicism"
      ],
      "glosses": [
        "chapter (reading at canonical hour)"
      ],
      "links": [
        [
          "Roman Catholicism",
          "Roman Catholicism"
        ],
        [
          "chapter",
          "chapter"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Roman Catholicism) chapter (reading at canonical hour)"
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "topics": [
        "Catholicism",
        "Christianity",
        "Roman-Catholicism"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "fr:Botany"
      ],
      "glosses": [
        "capitulum, flower head"
      ],
      "links": [
        [
          "botany",
          "botany"
        ],
        [
          "capitulum",
          "capitulum"
        ],
        [
          "flower head",
          "flower head"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(botany) capitulum, flower head"
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "topics": [
        "biology",
        "botany",
        "natural-sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ka.pi.tyl/"
    }
  ],
  "word": "capitule"
}

{
  "categories": [
    "French 3-syllable words",
    "French entries with incorrect language header",
    "French non-lemma forms",
    "French terms with IPA pronunciation",
    "French verb forms",
    "Pages with 4 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
      "name": "nonlemma"
    }
  ],
  "etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "verb form"
      },
      "expansion": "capitule",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "French",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "capituler"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inflection of capituler:",
        "first/third-person singular present indicative/subjunctive"
      ],
      "links": [
        [
          "capituler",
          "capituler#French"
        ]
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "form-of",
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "capituler"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inflection of capituler:",
        "second-person singular imperative"
      ],
      "links": [
        [
          "capituler",
          "capituler#French"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ka.pi.tyl/"
    }
  ],
  "word": "capitule"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 4 entries",
    "Pages with entries",
    "Portuguese entries with incorrect language header",
    "Portuguese non-lemma forms",
    "Portuguese verb forms"
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "verb form"
      },
      "expansion": "capitule",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "capitular"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inflection of capitular:",
        "first/third-person singular present subjunctive"
      ],
      "links": [
        [
          "capitular",
          "capitular#Portuguese"
        ]
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "form-of",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "capitular"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inflection of capitular:",
        "third-person singular imperative"
      ],
      "links": [
        [
          "capitular",
          "capitular#Portuguese"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "word": "capitule"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 4 entries",
    "Pages with entries",
    "Spanish entries with incorrect language header",
    "Spanish non-lemma forms",
    "Spanish verb forms"
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "verb form"
      },
      "expansion": "capitule",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "capitular"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inflection of capitular:",
        "first/third-person singular present subjunctive"
      ],
      "links": [
        [
          "capitular",
          "capitular#Spanish"
        ]
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "form-of",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "capitular"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inflection of capitular:",
        "third-person singular imperative"
      ],
      "links": [
        [
          "capitular",
          "capitular#Spanish"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "word": "capitule"
}

Download raw JSONL data for capitule meaning in All languages combined (11.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.